Huiskamerrestaurant 24th of November and 15th of December

Dag allen, (english below)

De opening van huiskamerrestaurant de Vluchtmaat op 20 Oktober was een groot succes!

Op 24 November en op 15 December zal het huiskamerrestaurant opnieuw zijn deuren openen. Wil je er deze keer ook bij zijn?
Reserveer dan door een email te sturen naar: eet@vluchtmaat.nl Wees er snel bij, want de vorige keer waren we binnen no time volgeboekt!

Je kunt komen eten en drinken in ruil voor een donatie van minimaal €15 per persoon. Er wordt een overheerlijke vegetarische Ethiopische maaltijd geserveerd en daarbij wordt er voor iedere gelegenheid een mooi programma samengesteld. Inloop is vanaf 18:00 uur. Het programma begint om 18:30 uur.

24 November gaan we samen met alle bezoekers op reis door Ethiopië en Eritrea. Door middel van een interactief spel zullen we meer te weten komen over de geschiedenis, de cultuur en de politieke situatie van beide landen.

15 December gaat de opening van het huiskamerrestaurant gepaard met een expositie waarin huurders en bewoners van de Vluchtmaat zichzelf presenteren door het tonen van werk en leven.

Voor beide avonden kun je alvast reserveren door een email te sturen naar eet@vluchtmaat.nl

We hopen je 1 van de avonden te mogen ontvangen.
En als je deze uitnodiging wil delen, heel graag!

Vriendelijke groet,

de Vluchtmaat

Dear all,

The opening at the 20th of October of home-based restaurant de Vluchtmaat was a great succes!

On the 24th of November and the 15th of December our home based restaurant will open its doors again. Do you want to join us?
Then make reservation by sending an email to: eet@vluchtmaat.nl Don’t wait to long. Last time we were fully booked in no time.

You can come to eat and drink in return for a donation of minimal €15 per person. A delicious vegetarian Ethiopian meal will be served and for every occassion we will create a special program. The doors open at 6 pm. At 6:30 pm the program starts.

On the 24th of November we will take you with us on a journey through Ethiopia and Eritrea. Through an interactive game you will get to know more about the history, the culture and the political situation of both countries.

On the 15th of December the opening of the Restaurant will be combined with the opening of an exhibition in which renters and residents of the Vluchtmaat present their (art) work and life.

For both evening you can already make a reservation by sending an email
to: eet@vluchtmaat.nl

We hope to welcome you one of these evenings.
We would be pleased if you share this invitation in your network

Warm regards,

de Vluchtmaat